1
00:00:06,090 --> 00:00:07,870
Astaga. Maaf. Hai.

2
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Hai.

3
00:00:12,670 --> 00:00:17,310
Saya tidak ingat apa yang terjadi terakhir kali
malam. Ada hari-hari yang aku rindukan.

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,330
sepertinya aku tahu siapa yang melakukan ini.

5
00:00:20,230 --> 00:00:21,530
Emma, ​​ini aku, Sam.

6
00:00:21,770 --> 00:00:23,870
Hutan. Awal dari sebuah perjuangan.

7
00:00:24,150 --> 00:00:27,250
Aku akan mencari cara untuk membuatmu
ingat. Ingat apa?

8
00:00:27,550 --> 00:00:28,690
Bahwa kamu adalah seorang pahlawan.

9
00:00:29,370 --> 00:00:30,930
Orang itu gila.

10
00:00:31,450 --> 00:00:32,630
Tapi agak lucu, bukan?

11
00:00:33,080 --> 00:00:37,260
Orang tuamu menembakmu dengan a
obat berbahaya untuk menghasilkan uang. Saya

12
00:00:37,260 --> 00:00:40,120
mati karena aku membunuh mereka. saya
sangat membenci diriku sendiri.

13
00:00:40,340 --> 00:00:43,620
Aku meraih adik laki-lakiku dan aku memberi tahu
dia untuk pergi dan tidak pernah kembali lagi. Itu

14
00:00:43,620 --> 00:00:46,980
adalah pertama kalinya kekuatanku muncul. saya
berpikir sesuatu benar-benar telah terjadi

15
00:00:46,980 --> 00:00:53,220
bagi kami dan saya pikir Dean Shetty adalah bagiannya
itu. Aku sudah sedekat ini

16
00:00:53,220 --> 00:00:54,320
menyempurnakan virusnya.

17
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
Itu Kate.

18
00:00:55,840 --> 00:00:58,920
Kate bahkan membuat anak emas melupakannya
punya saudara laki-laki berulang kali.

19
00:01:00,260 --> 00:01:01,580
Kate, beritahu mereka itu tidak benar.

20
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
aku... aku minta maaf.

21
00:01:03,090 --> 00:01:04,650
Kamu monster sialan.

22
00:01:10,990 --> 00:01:12,970
Ingat semua yang aku buat kamu lupa.

23
00:01:19,570 --> 00:01:20,570
Oh.

24
00:01:21,210 --> 00:01:24,490
Terima kasih. Saya sangat senang saya harus menghidupkannya kembali
mimpi buruk sialan.

25
00:01:25,010 --> 00:01:26,210
Aku harus pergi menjemput Sam.

26
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
Juga...

27
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Kamu brengsek.

28
00:01:34,600 --> 00:01:37,420
Shetty membuatmu melakukan ini? Kamu berada di dalam milikku
kepala sialan.

29
00:01:37,760 --> 00:01:39,280
Mengapa? Saya minta maaf.

30
00:01:39,520 --> 00:01:40,620
Kamu tidak punya hak apa pun.

31
00:01:40,840 --> 00:01:44,100
Saya pikir saya melakukan hal yang benar.

32
00:01:45,220 --> 00:01:46,940
Mengapa kamu melakukan ini pada kami?

33
00:01:47,620 --> 00:01:48,860
Tidak ada alasan untuk ini.

34
00:02:01,320 --> 00:02:02,720
Saya pikir dia membuat sedikit kerusakan pada mantelnya.

35
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Dan bunuh diri.

36
00:02:06,960 --> 00:02:08,259
Saya kira tidak demikian.

37
00:02:08,460 --> 00:02:11,100
Saya tidak berpikir dia akan melakukan itu.

38
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
Tidak, itulah yang dia lakukan.

39
00:02:15,580 --> 00:02:17,660
Dia membuatmu jatuh cinta padanya.

40
00:02:19,360 --> 00:02:20,960
Dan kemudian dia menidurimu.

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,520
Tidak, sekolah mengacaukanmu.

42
00:02:24,280 --> 00:02:30,420
Anda tahu, masuk ke dalam Tuhan Anda adalah
hari terbaik dalam hidupku.

43
00:02:34,280 --> 00:02:37,360
dan itu tidak ada bedanya dengan lubang kumuh
Saya dibesarkan. Anda tahu apa yang liar?

44
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Saya bisa mengatasinya.

45
00:02:39,300 --> 00:02:43,500
Aku bahkan tidak bisa menerima kenyataan bahwa aku
ayah itu pengecut.

46
00:02:43,740 --> 00:02:49,480
Tapi semua ini... Setelah semuanya...

47
00:02:49,480 --> 00:02:56,380
Kate... Maksudku, dia sedang kacau,
sama seperti kita semua. Tidak, tidak, dia

48
00:02:56,380 --> 00:02:58,400
bagian dari itu, Marie. Saya pikir kita harus melakukannya
berbicara dengannya.

49
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Tidak.

50
00:03:04,260 --> 00:03:05,680
Karena dengan begitu aku hanya memaafkannya.

51
00:03:07,220 --> 00:03:08,740
Membantu! Saya butuh bantuan di sini!

52
00:03:10,580 --> 00:03:12,140
Sialan!

53
00:03:12,520 --> 00:03:15,380
Apa yang telah terjadi? Saat dia mendorong terlalu banyak,
itu mengganggu kepalanya. Bisakah kamu belajar

54
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
CPR? Di mana?

55
00:03:16,560 --> 00:03:18,500
Di sekolah pahlawan super! Yesus!

56
00:03:19,280 --> 00:03:21,740
Denyut nadinya melambat.

57
00:03:22,140 --> 00:03:26,080
Bisakah Anda mempercepatnya? Aku tidak tahu. saya,
um... Bagaimana jika itu membunuhnya? Lakukan saja

58
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
sesuatu!

59
00:03:43,500 --> 00:03:44,840
Dia bernapas. Dia bernapas.

60
00:03:49,520 --> 00:03:50,640
Kapan dia bangun?

61
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Halo, Betsy.

62
00:04:09,260 --> 00:04:10,320
Bagaimana perasaanmu?

63
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Menarik.

64
00:04:20,829 --> 00:04:24,270
Sudah berapa lama dia seperti ini? Sejak saya
menyuntikkan virus dua hari lalu.

65
00:04:25,850 --> 00:04:27,630
Apakah ada risiko kita terkena penyakit?

66
00:04:27,870 --> 00:04:33,550
Tidak, tidak, tidak ada sama sekali. Virusnya saja
mempengaruhi sup. Itu menempel pada

67
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
dalam darah mereka.

68
00:04:35,070 --> 00:04:39,030
Ini adalah imbalan atas semua pekerjaan yang telah saya lakukan
dilakukan pada Sam. Sebuah cara untuk berbelas kasih

69
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
mengontrol sup.

70
00:04:40,930 --> 00:04:43,410
Laporan saya ke Vought akan siap
serahkan hari ini.

71
00:04:44,590 --> 00:04:45,590
Tidak.

72
00:04:45,970 --> 00:04:47,030
Tidak sampai kita siap.

73
00:04:47,900 --> 00:04:48,980
Kami siap.

74
00:04:49,360 --> 00:04:53,100
Hasil ini persis seperti yang mereka dapatkan
telah mencari.

75
00:04:53,320 --> 00:04:55,220
Itulah alasan utama keberadaan hutan.

76
00:04:55,460 --> 00:04:58,340
Saya setuju dengan Anda, Dr. Cardoza, tapi kami
tidak boleh prematur.

77
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Apa maksudmu?

78
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
Konsentrasikan dosisnya.

79
00:05:06,180 --> 00:05:07,600
Mari kita lihat seberapa tebal kita bisa membuatnya.

80
00:05:20,880 --> 00:05:25,240
Kate, bisakah kamu mendengar kami? Apakah dia pernah
mendorong sebanyak ini sebelumnya? Siapa yang peduli? Itu

81
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
apa yang dia pikirkan - memperkosanya
teman.

82
00:05:33,720 --> 00:05:34,960
Astaga, kemana dia pergi?

83
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
Um, menyelam?

84
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Apa?

85
00:05:47,760 --> 00:05:48,880
Apa-apaan ini?

86
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Apa yang telah terjadi?

87
00:06:06,950 --> 00:06:08,750
Mungkin Kate lebih kuat dari kita
pikir.

88
00:06:09,350 --> 00:06:10,570
Apapun, aku sudah selesai dengan omong kosong ini.

89
00:06:11,630 --> 00:06:14,010
Andre, tunggu. Kami bahkan tidak tahu di mana kami berada
adalah.

90
00:06:15,070 --> 00:06:16,530
Atau apa yang dia lakukan pada kita.

91
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Kaleb!

92
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
Kaleb!

93
00:06:27,270 --> 00:06:28,650
Siapa itu?

94
00:06:28,970 --> 00:06:30,410
Tolong kembalilah!

95
00:06:31,450 --> 00:06:34,290
Maaf, Bu, tapi kami sudah melakukannya
mencari selama tiga hari.

96
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Jangan.

97
00:06:35,940 --> 00:06:37,660
Dia baru berusia enam tahun.

98
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Teruslah mencari.

99
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
Kaleb!

100
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
Kaleb?

101
00:06:43,580 --> 00:06:45,580
Ya, itu nama saudara laki-laki Kate.

102
00:06:46,060 --> 00:06:47,260
Yang dia kirim pergi.

103
00:06:47,700 --> 00:06:49,940
Mama! Mama! Kate, tunggu!

104
00:06:51,140 --> 00:06:52,720
Tunggu saja disana.

105
00:06:55,220 --> 00:06:57,320
Sialan. Ini adalah kenangan.

106
00:06:57,760 --> 00:06:59,300
Saya tidak merasa aman bersamanya.

107
00:07:00,820 --> 00:07:01,960
Kami ada di kepala Kate.

108
00:07:06,030 --> 00:07:07,090
Dengarkan aku, dia tidak pernah melakukannya.

109
00:07:07,570 --> 00:07:09,270
Saya tidak merasa aman bersamanya. Oke.

110
00:07:09,890 --> 00:07:11,350
Kenapa kamu tidak ikut denganku, Kate?

111
00:07:12,070 --> 00:07:14,290
Kami akan menyelesaikan masalah ini. Bu, aku tidak melakukannya
bermaksud untuk.

112
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
Hei, apakah kamu suka anjing?

113
00:07:15,730 --> 00:07:17,790
Kami punya unit anjing di sini untuk disewakan
kamu memeliharanya.

114
00:07:18,230 --> 00:07:18,989
Baiklah?

115
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
Mari ikut saya.

116
00:07:26,250 --> 00:07:28,770
Oke, beri aku sedikit jarak,
maukah kamu?

117
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Hai!

118
00:07:31,650 --> 00:07:34,230
Apa yang kamu sekarung berminyak?
lakukan di sini?

119
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Apa-apaan ini?

120
00:07:36,040 --> 00:07:36,919
Bocah Prajurit?

121
00:07:36,920 --> 00:07:38,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

122
00:07:38,580 --> 00:07:41,080
Teman khayalan Ibu Kate sejak kapan
dia masih kecil.

123
00:07:42,360 --> 00:07:43,660
Pacar. Benar-benar.

124
00:07:44,700 --> 00:07:46,020
Saya pikir saya harus tersentak.

125
00:07:47,260 --> 00:07:48,900
Mainkan skittle itu. Jentikkan sinarnya.

126
00:07:49,100 --> 00:07:50,360
Lebih baik temukan pria itu di kano.

127
00:07:50,600 --> 00:07:53,060
Dia datang seperti keran. Dia akan ngambek
Jonas Bersaudara.

128
00:07:53,300 --> 00:07:57,760
Dia akan memukul bantal Soldier Boy. Dia akan melakukannya
anjing mentah bantal itu sampai dia melihat Tuhan.

129
00:07:58,120 --> 00:07:59,900
Bruto. Itu sangat romantis.

130
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Ya, saudara.

131
00:08:01,480 --> 00:08:03,220
Tutup mulutmu. Persetan denganmu.

132
00:08:05,260 --> 00:08:07,380
Aku hanya tidak suka menyangkal Jonas
Saudara adalah segalanya.

133
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
aku mengenalmu.

134
00:08:10,000 --> 00:08:11,180
Kau bajingan baru Kate.

135
00:08:13,140 --> 00:08:14,220
Dia sangat mencintaimu.

136
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
Tapi terserah.

137
00:08:17,460 --> 00:08:18,520
Teman-teman, mereka datang dan pergi.

138
00:08:19,880 --> 00:08:23,060
Tapi dia selalu kembali ke hal kecil
pembicaraan bantal.

139
00:08:24,520 --> 00:08:28,380
Persetan denganmu. Anda seorang agen Rusia
kamu. Andre, masalah yang lebih besar sedang terjadi

140
00:08:28,380 --> 00:08:30,720
sekarang. Apa yang kamu bicarakan
tentang? Ternyata Anda diradikalisasi

141
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
oleh Rusia. Persetan denganmu.

142
00:08:32,380 --> 00:08:34,280
Aku bukan orang yang tidak bertuhan dan tidak bertuhan.

143
00:08:35,579 --> 00:08:36,579
Saya berdarah merah.

144
00:08:37,700 --> 00:08:39,120
Tapi bukan komite merah.

145
00:08:39,320 --> 00:08:40,440
Merah, putih, dan biru -merah.

146
00:08:41,020 --> 00:08:43,679
Aku kentut Star Spangled Banner. kamu
pria yang sangat aneh.

147
00:08:43,880 --> 00:08:47,080
Ya? Ketuk, ketuk. Siapa disana? Pergilah
wajahmu. Oke baiklah. Apa pun.

148
00:08:47,500 --> 00:08:49,620
Kita perlu tahu apa yang sedang terjadi. Nah,
mengalahkanku.

149
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Kate ingin kamu di sini karena suatu alasan.
Namun, sebaiknya kau segera mencari tahu,

150
00:08:52,780 --> 00:08:55,240
sebelum kamu terjebak di sini. Tunggu,
terjebak di sini?

151
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
Seperti, selamanya?

152
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Lihat itu?

153
00:09:03,460 --> 00:09:04,520
Itu bukan kilat.

154
00:09:05,790 --> 00:09:07,110
Seperti pecahnya pembuluh darah.

155
00:09:09,150 --> 00:09:11,030
Kepala Kate terurai secara real time.

156
00:09:12,090 --> 00:09:14,630
Dia menjadi sayur, begitu juga kamu.

157
00:09:15,370 --> 00:09:16,450
Baiklah, dengarkan aku.

158
00:09:17,350 --> 00:09:18,550
Anda benar-benar ingin hidup?

159
00:09:18,970 --> 00:09:25,850
Lalu satu hal terpenting I
bisa memberitahumu... Oh, sial.

160
00:09:26,310 --> 00:09:29,050
Putra altar ini sudah mati. Jika itu yang terjadi
terjadi pada teman khayalan kita, apa

161
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
terjadi pada kita?

162
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Kita harus pergi. Ya.

163
00:09:32,590 --> 00:09:34,010
Orang itu brengsek, kan?

164
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Anda kembali.

165
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
Pahlawan selalu kembali, bukan? kamu
ingat.

166
00:09:49,780 --> 00:09:54,140
aku merindukanmu.

167
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
Sungguh?

168
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Sungguh, nyata.

169
00:10:28,840 --> 00:10:34,780
Ya. Ya, hanya... Aku sudah, uh... Aku sudah
tidak pernah... Oh.

170
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Anda belum pernah?

171
00:10:38,900 --> 00:10:41,740
Maksudku,... tanganku.

172
00:10:42,580 --> 00:10:44,620
Dan dia kompeten.

173
00:10:45,720 --> 00:10:49,960
Tapi... aku ingin.

174
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Dengan kamu.

175
00:10:54,000 --> 00:10:55,940
Apa kamu yakin? Maksudku, tidak ada
tekanan.

176
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Tidak ada.

177
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Bahkan lebih baik.

178
00:12:33,070 --> 00:12:36,610
Bagaimana jika Kate sekarat di dunia nyata?
Apa yang terjadi jika dia meninggal dan kita mati

179
00:12:36,610 --> 00:12:37,549
masih di sini?

180
00:12:37,550 --> 00:12:42,050
Kalau begitu bunuh aku sekarang. Mengapa saya di sini? saya tidak
bahkan seperti Kate. Bisakah kamu jalang pelan-pelan

181
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
tolong turun?

182
00:12:54,050 --> 00:13:00,450
Suatu fungsi mendefinisikan koneksi
antara dua variabel, misalnya jarak

183
00:13:00,450 --> 00:13:02,290
waktu, suhu dan volume, dll.

184
00:13:07,750 --> 00:13:09,030
Jaga jarak.

185
00:13:10,290 --> 00:13:11,830
Dan jangan biarkan dia menyentuhmu.

186
00:13:18,510 --> 00:13:21,430
Anda bisa meninggalkan kami.

187
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
Halo Kate.

188
00:13:24,810 --> 00:13:25,950
Namaku Indira.

189
00:13:32,350 --> 00:13:33,650
Aku tidak takut padamu, Kate.

190
00:13:38,970 --> 00:13:40,290
Berapa lama mereka menahanmu di sini?

191
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Sembilan tahun.

192
00:13:46,430 --> 00:13:47,990
Saya sangat menyesal mendengarnya.

193
00:13:48,490 --> 00:13:51,390
Saya tidak dapat membayangkan betapa sulitnya hal itu
untuk kamu tanggung.

194
00:13:53,070 --> 00:13:55,990
Anda tidak perlu memakai sarung tangan jika Anda
tidak mau. Saya percaya kamu.

195
00:13:57,050 --> 00:13:58,210
Aku seharusnya memakainya.

196
00:13:59,630 --> 00:14:00,770
Kapan pun ada orang di sini.

197
00:14:01,500 --> 00:14:02,700
Saya di sini untuk membantu Anda.

198
00:14:05,600 --> 00:14:08,820
Apa yang terjadi pada saudaramu adalah a
tragedi yang mengerikan.

199
00:14:09,300 --> 00:14:10,480
Itu adalah kecelakaan.

200
00:14:11,500 --> 00:14:16,280
Sekarang, aku tahu kamu mengira itu milikmu
salahnya, tapi ternyata tidak.

201
00:14:17,040 --> 00:14:18,260
Itu salahku.

202
00:14:19,640 --> 00:14:24,600
Ibuku... Ibumu takut
karena kamu sangat kuat.

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,960
Tapi menahanmu di sini hanya akan menambah semangat
ketakutan itu.

204
00:14:28,260 --> 00:14:30,360
Yang Anda butuhkan adalah bantuan.

205
00:14:31,320 --> 00:14:34,140
Memahami kekuatan Anda. Bantuan
mengendalikannya.

206
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Saya sudah mencoba.

207
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Itu tidak berhasil.

208
00:14:38,960 --> 00:14:42,740
Terkadang pikirannya begitu keras, aku
rasanya aku jadi gila.

209
00:14:43,160 --> 00:14:46,620
Bagaimana kalau kubilang padamu kita bisa berhasil
suara berhenti?

210
00:14:52,120 --> 00:14:58,800
Anda meminumnya setiap hari.

211
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
Suara-suara itu tidak akan mengganggumu lagi.

212
00:15:14,260 --> 00:15:17,720
Apakah Anda ingin pelukan?

213
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Ya?

214
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Ayo.

215
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Ya.

216
00:15:32,080 --> 00:15:33,940
Sudah bertahun-tahun aku tidak masuk kelas.

217
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Astaga.

218
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Saya Lukas.

219
00:16:05,140 --> 00:16:08,540
Kate. Kamu, uh... Kamu nampaknya cukup pintar.

220
00:16:11,820 --> 00:16:12,920
Bolehkah aku menipumu?

221
00:16:14,420 --> 00:16:16,140
Anda akan mengikuti coattails saya?

222
00:16:16,480 --> 00:16:17,500
Sampai ke puncak.

223
00:16:21,000 --> 00:16:23,920
Saya berharap kita tidak pergi. Saya tidak bisa
di sini.

224
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Aku merindukanmu, kawan.

225
00:16:41,100 --> 00:16:42,180
Aku juga merindukanmu, kawan.

226
00:16:43,860 --> 00:16:45,020
Sangat banyak.

227
00:16:48,540 --> 00:16:49,560
Tapi tahukah Anda?

228
00:16:52,160 --> 00:16:53,420
Saya tidak percaya kamu.

229
00:17:02,280 --> 00:17:03,860
Anda pikir saya tidak tahu.

230
00:17:04,119 --> 00:17:06,819
Tahu apa? Andre, apa yang dia bicarakan
tentang?

231
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
Berapa kali?

232
00:17:52,920 --> 00:17:54,340
Apakah kamu serius?

233
00:17:54,880 --> 00:17:58,300
Tidak. Apakah itu nyata? Dia tidak membuatmu
melakukannya, bukan?

234
00:18:00,480 --> 00:18:01,500
Anda ingin.

235
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
Di belakangku.

236
00:18:05,800 --> 00:18:06,779
Saya minta maaf.

237
00:18:06,780 --> 00:18:08,100
Saya pikir kamu adalah sahabat saya.

238
00:18:23,760 --> 00:18:24,739
Saya tidak bisa beralih.

239
00:18:24,740 --> 00:18:26,040
Kekuatanku juga tidak berfungsi.

240
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
Marie, Marie, Marie!

241
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

242
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Serius, Andre?

243
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Kamulah orang itu.

244
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
Menurutmu aku tidak merasa seperti bagiannya
sial?

245
00:18:58,449 --> 00:18:59,449
Hai.

246
00:19:03,710 --> 00:19:06,270
Oh sial.

247
00:19:06,830 --> 00:19:08,030
Apakah menurut kami Kate ada di sana?

248
00:19:08,530 --> 00:19:09,530
Dia tidak.

249
00:19:09,670 --> 00:19:11,030
Menurutku Kate tidak ada di sekitarku.

250
00:19:13,990 --> 00:19:14,990
Itu milikku.

251
00:19:15,510 --> 00:19:17,370
Bagaimana? Bagaimana aku milikmu?

252
00:19:18,050 --> 00:19:20,130
Profesor Brink, Anda baik-baik saja?

253
00:19:20,670 --> 00:19:23,930
Apa yang baru saja kamu lakukan?

254
00:19:24,210 --> 00:19:26,290
Dimana Sam? Saya ingin melihatnya dengan benar
sekarang. Apa yang terjadi?

255
00:19:27,330 --> 00:19:28,650
Dia pembohong.

256
00:19:28,970 --> 00:19:30,010
Ceritakan semuanya padaku.

257
00:19:30,290 --> 00:19:32,170
Apa yang terjadi, Jordan?

258
00:19:33,270 --> 00:19:36,050
Tidak apa-apa, sobat. Tidak apa-apa.
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

259
00:19:36,250 --> 00:19:38,870
Tenang saja. Kamu sangat kenyang
sial.

260
00:19:39,430 --> 00:19:41,030
Bernapas. Napas dalam-dalam.

261
00:19:42,510 --> 00:19:48,010
Saya membutuhkan tim tanggap di sini sekarang.

262
00:20:03,639 --> 00:20:06,880
Jordan, apa yang selalu aku katakan, ya?

263
00:20:07,700 --> 00:20:09,980
Menjadi pahlawan bukan soal kejayaan.

264
00:20:10,420 --> 00:20:12,160
Ini tentang... Ini tentang pengorbanan.

265
00:20:13,140 --> 00:20:16,500
Saya tahu, Pak, tapi apa maksudnya
pengorbanan itu?

266
00:20:16,860 --> 00:20:20,360
Baiklah, Luke, Luke butuh yang mutakhir
perawatan.

267
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Tempatkan dia di tepian.

268
00:20:24,200 --> 00:20:29,940
Anak laki-laki itu bisa saja menjadi Homelander yang kuat, tapi
terkadang, terkadang dia mengalami hal yang buruk

269
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
reaksi.

270
00:20:31,340 --> 00:20:33,540
Jika Lou semakin canggih
perawatan, aku juga menginginkannya.

271
00:20:33,740 --> 00:20:35,060
Selalu menjaga diri sendiri, ya?

272
00:20:37,500 --> 00:20:40,140
Nak, kamu punya kepala yang kuat. Anda tidak
membutuhkan mereka.

273
00:20:40,520 --> 00:20:45,680
Katakan padaku, apakah kamu ingat duduk di sana
kursi, seorang mahasiswa baru yang ketakutan

274
00:20:45,680 --> 00:20:50,020
tidak pernah ingin beralih, dan saya berjanji
yang akan selalu aku jaga dengan baik

275
00:20:50,020 --> 00:20:51,020
kamu? Ingat?

276
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Ya.

277
00:20:54,280 --> 00:20:59,960
Jordan, orang-orang tidak memahaminya
titik terendah yang diperlukan untuk mencapai ketinggian yang luar biasa.

278
00:21:01,710 --> 00:21:07,610
Jadi sekarang aku ingin kamu berjanji padaku, sebagai milikku
TA baru, bahwa kamu akan selalu melindungiku.

279
00:21:07,690 --> 00:21:09,190
Tidak sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pun.

280
00:21:10,410 --> 00:21:11,850
Anda menjadikan saya TA Anda?

281
00:21:12,370 --> 00:21:14,770
Begitulah caramu menjadi milik Brink
penjaga gerbang?

282
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Tentu saja.

283
00:21:17,070 --> 00:21:18,350
Karena Anda telah mendapatkannya.

284
00:21:20,150 --> 00:21:21,190
Bisakah aku mempercayaimu?

285
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
Ya, tuan.

286
00:21:24,550 --> 00:21:25,550
Saya merasa terhormat.

287
00:21:26,450 --> 00:21:28,210
Bagus. Jadi kamu tahu.

288
00:21:29,179 --> 00:21:31,840
Anda tahu Golden Boy menyerang Brink
sebelumnya.

289
00:21:32,100 --> 00:21:35,260
Saya tidak tahu apa yang saya tahu. Sepertinya dia
tahu banyak. Katanya dia sedang menyucikan Golden

290
00:21:35,260 --> 00:21:38,540
Nak. Apa yang akan dilakukan oleh salah satu dari kalian?
Sesuatu, Yordania.

291
00:21:44,900 --> 00:21:47,460
Kita bisa menghentikan semuanya dengan benar
di sini.

292
00:21:50,200 --> 00:21:52,440
Menyelamatkan seseorang, seperti yang selalu kami inginkan.

293
00:21:53,300 --> 00:21:57,540
Tapi sebaliknya, kami jadi TA, menabung
pantat kita sendiri. Saya suka Brink.

294
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Dia baik.

295
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
Atau tidak.

296
00:22:04,420 --> 00:22:07,060
Tapi dia baik pada kami. Dia baik
kita.

297
00:22:08,680 --> 00:22:11,780
Cukuplah yang diperlukan bagi kita untuk membiarkannya
seseorang menjadi sangat kacau.

298
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
Anda seorang pengecut.

299
00:22:18,300 --> 00:22:19,920
Dan kamu akan selalu begitu.

300
00:22:35,229 --> 00:22:39,690
Itu luar biasa.

301
00:22:40,990 --> 00:22:46,970
Saya pikir saya melihat Tuhan sebanyak 14 kali.

302
00:22:47,290 --> 00:22:50,710
Saya pikir saya melihat Tuhan.

303
00:22:52,630 --> 00:22:59,470
Maksudku, ya, itu bagus.

304
00:23:00,470 --> 00:23:01,610
Bagus saja?

305
00:23:05,960 --> 00:23:07,160
Anda menyesalinya, bukan?

306
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tidak.

307
00:23:11,520 --> 00:23:13,780
Tidak. Sebaliknya.

308
00:23:16,320 --> 00:23:19,960
Anda dan itu luar biasa.

309
00:23:21,500 --> 00:23:25,480
Tapi saya rasa saya tidak bisa melakukan itu 24 -7.

310
00:23:26,960 --> 00:23:30,880
Maksudku, mungkin 23 -7.

311
00:23:35,850 --> 00:23:36,850
Aku mengacau, Emma.

312
00:23:41,210 --> 00:23:43,070
Anda harus bersama seseorang yang tidak.

313
00:23:44,350 --> 00:23:46,050
Yah, mungkin aku ingin bersamamu.

314
00:23:47,330 --> 00:23:48,650
Maksudku, aku juga membuat kesalahan.

315
00:23:50,010 --> 00:23:51,750
Maksudku, nafasku benar-benar bau.

316
00:23:52,390 --> 00:23:53,390
Ini seperti sangat buruk.

317
00:23:56,530 --> 00:23:58,590
Dan kami berdua berbau seperti popcorn yang berkeringat.

318
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Ya?

319
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
Apakah itu normal?

320
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Ya.

321
00:24:07,420 --> 00:24:08,720
Ya, benar.

322
00:24:09,820 --> 00:24:11,120
Dan tidak, tidak.

323
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Saya tidak keberatan.

324
00:24:20,620 --> 00:24:22,440
Saya berharap kita bisa tinggal di sini selamanya.

325
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
Saya juga.

326
00:24:26,760 --> 00:24:27,840
Ayo lari bersama.

327
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Tidak.

328
00:24:38,700 --> 00:24:40,680
Saya kenal beberapa orang yang dapat membantu kami.
Percayalah kepadaku.

329
00:24:52,660 --> 00:24:57,800
Oh sial.

330
00:25:08,460 --> 00:25:10,680
Ini... Hutan.

331
00:25:13,240 --> 00:25:17,180
Hal yang saya tidak mengerti adalah itu milik saya
ingatannya, bukan ingatan Kate.

332
00:25:17,680 --> 00:25:21,100
Itu seperti kotorannya dan kotoran kita
berdarah bersama.

333
00:25:21,600 --> 00:25:24,540
Ya, mari kita bicara tentang omong kosongmu,
Sebenarnya. Ya, aku minta maaf, oke?

334
00:25:24,740 --> 00:25:26,340
Aku percaya pada semua omong kosong Brink.

335
00:25:26,620 --> 00:25:28,700
Dia seperti Shetty, dan aku tidak
ingin melihatnya.

336
00:25:31,080 --> 00:25:32,080
Persetan dengan tempat ini.

337
00:25:33,380 --> 00:25:35,380
Aku akan memperbaikinya untuk Luke.

338
00:25:54,540 --> 00:25:55,960
Apa yang mereka lakukan?

339
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Tunggu.

340
00:26:00,140 --> 00:26:01,720
Apa yang kalian lakukan padaku?

341
00:26:02,600 --> 00:26:03,860
Sam! Cepatlah, sekarang.

342
00:26:04,340 --> 00:26:05,540
Sam, bangun! Sam!

343
00:26:06,860 --> 00:26:12,400
Keluarkan aku dari sini. Saya sangat menyesal.

344
00:26:13,040 --> 00:26:14,340
Anda akan lupa ini
terjadi.

345
00:26:15,600 --> 00:26:16,840
Anda akan melupakan hutan.

346
00:26:17,600 --> 00:26:18,700
Adikmu sudah meninggal.

347
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Tidurlah.

348
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
Lupa. Lupa.

349
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
Lupakan.

350
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Lupakan.

351
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Sialan.

352
00:26:31,640 --> 00:26:33,160
Dia tahu segalanya sejak awal
pekerjaan.

353
00:26:34,080 --> 00:26:35,660
Menurut Anda berapa kali dia melakukan itu
padanya?

354
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Banyak.

355
00:26:38,560 --> 00:26:39,980
Menurutmu itu yang menghancurkannya?

356
00:26:41,300 --> 00:26:43,860
Sepertinya itu menghancurkan keduanya. Itu
tidak bekerja.

357
00:26:44,180 --> 00:26:49,580
Saya pikir itu mengacaukan kepalanya. Dia
terus mengingat, seperti... Seperti bendungan

358
00:26:49,580 --> 00:26:52,200
melanggar. Oh, menurutku dia baik-baik saja.

359
00:26:52,520 --> 00:26:53,800
Dia terbakar lebih panas dari sebelumnya.

360
00:26:54,320 --> 00:26:54,959
Anda lihat?

361
00:26:54,960 --> 00:26:56,160
Kamu membantunya, Kate.

362
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.

363
00:27:00,440 --> 00:27:05,200
Kecuali... Buat mereka lupa.

364
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Saya membunuh mereka.

365
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
Aku tidak bermaksud demikian.

366
00:28:32,820 --> 00:28:36,760
Kamu memberitahu semua orang bahwa kamu kehilangan kendali, tapi
kamu tidak melakukannya. Anda marah karena mereka

367
00:28:36,760 --> 00:28:40,160
menerobos masuk dan segala sesuatu yang terjadi
terjadi karena kamu menginginkannya.

368
00:28:43,500 --> 00:28:49,860
Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencoba menjadi pahlawan,
kamu akan selalu menjadi pembunuh bagiku.

369
00:28:54,800 --> 00:28:57,040
memaafkanmu dan kamu juga tidak seharusnya melakukannya.

370
00:28:57,840 --> 00:28:59,740
Saya minta maaf.

371
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
Saya sangat menyesal.

372
00:29:06,040 --> 00:29:09,200
Aku menghancurkan segalanya.

373
00:29:12,660 --> 00:29:16,820
Saya tidak memahami kekuatan saya.

374
00:29:32,810 --> 00:29:35,510
Ibu dan ayahmu bukan salahmu. Tidak
monster.

375
00:29:35,950 --> 00:29:40,410
Orang tuamu menembakmu dengan a
obat berbahaya ketika Anda masih bayi

376
00:29:40,410 --> 00:29:43,450
melawanmu. Laki-laki sialan seperti itu
menangisi mereka.

377
00:29:44,010 --> 00:29:46,630
Apa yang terjadi pada saudaramu adalah
kecelakaan.

378
00:29:47,070 --> 00:29:50,730
Aku tahu kamu menganggap itu salahmu,
tapi ternyata tidak.

379
00:29:50,970 --> 00:29:52,550
Ini bukan salahmu.

380
00:29:53,130 --> 00:29:54,430
Anda seharusnya tidak berada di sini.

381
00:29:55,170 --> 00:29:58,170
Kate, kami di sini sekarang, mencoba membangunkanmu
naik.

382
00:29:59,050 --> 00:30:02,030
Anda bisa bangun sekarang. Saya tidak akan berhenti
kamu lagi. Ayo, kita semua bangun

383
00:30:02,030 --> 00:30:02,989
dan pergi dari sini.

384
00:30:02,990 --> 00:30:03,989
Kami telah melalui ini.

385
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Kamu kacau.

386
00:30:05,570 --> 00:30:06,610
aku kacau.

387
00:30:07,310 --> 00:30:11,610
Satu hal yang sangat terlihat
sekarang kita semua kacau.

388
00:30:12,150 --> 00:30:13,410
Saya tidak ingin bangun.

389
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
Tidak.

390
00:30:19,090 --> 00:30:20,210
Tidak, persetan.

391
00:30:20,430 --> 00:30:21,930
Tidak peduli apa yang kamu lakukan
inginkan.

392
00:30:22,170 --> 00:30:23,830
Andre, aku minta maaf.

393
00:30:24,050 --> 00:30:25,950
Tidak. Tidak, maaf tidak cukup.

394
00:30:26,350 --> 00:30:29,470
Anda ingin melupakan masalah Anda dan tidak
bangun? Tidak, persetan denganmu. Hei, hei, Andre.

395
00:30:29,730 --> 00:30:33,710
Tidak. Aku tidak menginginkan seseorang yang kucintai
menggali ke dalam otak sialanku.

396
00:30:36,070 --> 00:30:37,430
Anda memanipulasi kami.

397
00:30:38,210 --> 00:30:40,130
Aku. Anda memanipulasi saya.

398
00:30:40,510 --> 00:30:42,310
Dan aku tahu, aku tahu itu.

399
00:30:42,910 --> 00:30:44,110
Orang tuamu menyakitimu.

400
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
Shetty itu.

401
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
saya melihatnya.

402
00:30:49,530 --> 00:30:50,530
saya melihatnya.

403
00:30:51,050 --> 00:30:52,750
Tapi saya berharap Anda memilih
sesuatu yang berbeda.

404
00:30:53,280 --> 00:30:56,040
Karena aku mencintaimu. Saya tidak mau
aku sangat mencintaimu karena aku tidak akan pernah melakukannya

405
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
kamu lagi.

406
00:30:57,300 --> 00:30:59,100
Tapi saat ini Anda punya pilihan.

407
00:31:00,140 --> 00:31:01,480
Anda akhirnya punya pilihan.

408
00:31:01,820 --> 00:31:03,360
Jadi bangunlah.

409
00:31:04,260 --> 00:31:05,900
Anda tidak bisa membuang semua ini.

410
00:31:07,860 --> 00:31:09,180
Sekarang aku ingin kamu mengingatnya.

411
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Silakan.

412
00:31:15,260 --> 00:31:16,260
Jadi bangunlah.

413
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
Apakah ini nyata?

414
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Ya.

415
00:32:05,980 --> 00:32:07,360
Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini.

416
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
Sialan.

417
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
Anda menemukannya.

418
00:32:12,340 --> 00:32:13,880
Apakah Anda memiliki rambut seks?

419
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
Tidak, saya tidak melakukannya.

420
00:32:16,960 --> 00:32:19,780
Um, semuanya, kita pernah bertemu sebelumnya.

421
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
Ini Sam.

422
00:32:31,460 --> 00:32:32,820
Anda. Sam, turun!

423
00:32:50,340 --> 00:32:52,780
Sam, maukah kamu mendengarkanku?

424
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Biarkan dia pergi.

425
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
Dia mendengarmu.

426
00:32:57,050 --> 00:32:58,050
Aku di sini, Lukas.

427
00:32:58,290 --> 00:32:59,510
Anda tidak perlu menyakiti punggungnya.

428
00:33:00,730 --> 00:33:01,750
Kamu lebih baik dari itu. Hai.

429
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
Hei, lihat aku.

430
00:33:04,490 --> 00:33:05,570
Anda percaya padaku, kan?

431
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
Biarkan dia pergi.

432
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
Hai.

433
00:33:22,010 --> 00:33:23,810
Aku tahu kalian tidak percaya padaku.

434
00:33:26,030 --> 00:33:28,830
Ya. dan kamu harus bekerja
sungguh sulit untuk mendapatkannya kembali.

435
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
Mari kita mulai dengan hutan.

436
00:33:32,770 --> 00:33:34,850
Apa yang sedang dilakukan Shetty di bawah sana? saya tidak
tahu.

437
00:33:35,110 --> 00:33:39,210
Mereka menggunakan Sam untuk menambah kekuatan Luke
kekuatan, tapi mereka melakukan hal lain

438
00:33:39,210 --> 00:33:40,049
dia juga.

439
00:33:40,050 --> 00:33:41,050
Dan anak-anak lainnya.

440
00:33:41,210 --> 00:33:42,210
Barang apa lagi?

441
00:33:42,410 --> 00:33:43,410
Hal buruk.

442
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Dia membenci kita.

443
00:33:47,330 --> 00:33:48,610
Shetty mengarahkan semuanya.

444
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
Oke.

445
00:33:52,970 --> 00:33:54,010
Jadi dialah jawabannya.

446
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
Kami melakukan ini.

447
00:34:01,920 --> 00:34:03,220
Dan tidak ada jalan untuk kembali.

448
00:34:07,640 --> 00:34:10,960
Saya tidak tahu harus berbuat apa. bukan maksudku
untuk. Saya hanya mengikuti perintah.

449
00:34:24,320 --> 00:34:26,800
Kami membunuh seorang super. Ya Tuhan.

450
00:34:27,980 --> 00:34:29,520
Maksudku, kupikir dia akan terkena flu.

451
00:34:30,020 --> 00:34:32,060
Ada yang muntah, mungkin diare.

452
00:34:32,980 --> 00:34:34,100
Jadi virusnya berhasil?

453
00:34:34,520 --> 00:34:36,440
Hanya lima milimeter lebih. Itu tadi
semuanya.

454
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Baiklah.

455
00:34:45,920 --> 00:34:47,300
Sekarang bisakah kamu menyelesaikannya?

456
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
dari saya.

457
00:35:06,520 --> 00:35:10,860
Sementara aku mencari-cari keberadaanku
kemungkinan,

458
00:35:11,820 --> 00:35:15,180
Aku sangat sulit melihatnya.

459
00:35:16,220 --> 00:35:22,940
Lihatlah sekeliling, ini tanahnya, dan
langit adalah hari yang berkabut.

460
00:35:39,180 --> 00:35:42,900
Lihatlah sekeliling, rasakan tanah dan langit.

461
00:35:43,620 --> 00:35:46,260
Ini adalah hari musim dingin yang berkabut.

462
00:35:47,680 --> 00:35:50,320
Pertahankan harapanmu, teman-teman.

463
00:35:52,160 --> 00:35:56,920
Itu hal yang mudah untuk dikatakan, tetapi jika Anda
harapan sudah berlalu, berpura-pura saja

464
00:35:56,920 --> 00:36:00,140
agar Anda dapat merasakannya lagi.

465
00:36:01,280 --> 00:36:05,520
Lihatlah sekeliling, rumputnya tinggi, ladangnya tinggi
cerah.

466
00:36:06,000 --> 00:36:07,880
Ini adalah musim semi...

467
00:36:35,999 --> 00:36:40,800
Lihatlah sekeliling, ada tanah dan
langit.

468
00:36:41,560 --> 00:36:44,140
Merupakan bayangan musim dingin yang kabur.

469
00:36:44,580 --> 00:36:45,580
Lihatlah sekeliling.

470
00:36:46,260 --> 00:36:47,540
Kebutuhan berwarna coklat.

471
00:36:47,980 --> 00:36:50,560
Ada sepetak salju di tanah.

472
00:36:51,100 --> 00:36:52,360
Lihatlah sekeliling.

473
00:36:52,700 --> 00:36:54,060
Kebutuhan berwarna coklat.

474
00:36:54,360 --> 00:36:56,480
Ada sepetak salju di tanah.